"ربما السبب هو أن الربيع على الأبواب، لكن مؤخراً، أشعر بالرومانسية تحيط بي"
- ما رأيك بهذا؟ - أنت تغمض عينيك قبل الأوان
ودائماً تميل برأسك إلى اليمين، عليك أن تحاول أن تميل إلى اليسار
- فهذا يعجب الفتيات جداً - بالتأكيد... كيف حالك يا فتاة؟
لا يوجد ما يمكن أن يكون قد اقترفه هذا الكلب ليستحق هذا
عمّ تتكلمين؟ صديقي غير مرتبط وهو يتمرن ليحافظ على مهارته، هذا كل شيء
وأيضاً سيكون أمراً رائعاً لو أنك لم تذكري هذا لأي أحد على الإطلاق
هل جننت؟ أنت تعلم أنها ستقول شيئاً، فأنت تتحدث عن (كارلا)
- إذن الآن أنا ثرثارة؟ - أجل، فأنت تثرثرين طوال الوقت
- منذ متى؟ - منذ قديم الأزل
"إنه أمر غريب، منذ أن أصبح (ترك) و(كارلا) مخطوبين، يتجادلان باستمرار"
هل تريد بعض طعام الكلاب؟
"أظن أنني لطالما رجوت أن تصبح العلاقة أسهل كلما طالت فترة الارتباط"
لا تصدر ضجيجاً، وبالمناسبة، العالم كله يفهم أنك معجب بجسدك
والآن البس قميصك اللعين، فليس هنا من يلتقط صوراً ليضعها بصفحات تقويم ما
ولتكن لطيفاً وتحضر لي كوب عصير، شكراً جزيلاً
رغم أنني شخصياً أشعر بهذا
إلا أنني مضطر إلى تذكيرك أننا لسنا في سجن
- وأنا لست غلامك الحقير - فلتنتقِ ألفاظك أمام الطفل
صدّقيني هذه المرة، بما أنك والدته...
فسيسمع هذه الكلمة مبكراً وكثيراً... سيسمعها دون انقطاع
"ربما من الأهون أن يكون المرء ببداية العلاقة لأنه لا يدرك حقاً ما ينتظره"
الليلة، سأحقق لك كل أحلامك الجنسية
تعلمين يا (إليوت)، سيسعدني فقط أن نمارس الجنس فوق الغطاء ولو مرة
أجل، هذا لن يحدث أبداً... والآن اتبع صوتي إلى غرفة النوم
- هنا - أنت في مأزق الليلة
يا إلهي!
لا تنزع العصابة عن عينيك، سأحضر فوطة مبلّلة لأوقف النزيف
"في النهاية، أأمن شيء لشخصين مرتبطين هو إيجاد نظام ما والالتزام به
- ألاحظت مدى سعادة "الأتباع" مؤخراً؟ - ليتني كنت ميتاً
أجل، الناس يحبون العمل هنا، صباح الخير يا عزيزتي
"صراحةً، يسعدني أنني غير مرتبط فأنا حقاً لا أظن أنني سأقبل بغير ذلك"
مرحباً يا سيدتيّ، أتتفرجان علي فحسب أم أنكما تودان تجربة شيء ما معي؟
ألست الرجل الذي يضاجع الكلاب؟
(كارلا)، أريدك لأمر صغير
هل يوجد هنا طبيب غيري؟
"لا أستطيع أن أقوم بكل هذا بمفردي فأنا أعرف..."
"أنا لست (سوبرمان)"
أريدك أن تخرج الأنبوب من الفتى الصغير بالغرفة 304
وتبدأ تقطير (الأنسولين) بوريد السيدة (أدلر) للمرة الثالثة هذا الشهر
فليبارك الرب مرضى السكر الذين يظلّون يشربون الخمر، وأيضاً يا (لاسي)...
استجابةً للشائعات الرائجة والخاصة بميولك الحيوانية...
قررت الامتناع عن مناداتك بالأسماء المؤنثة المعتادة
وبدلاً من ذلك سأشير إليك باسم أي كلب شهير يخطر لي
وقد اخترت (لاسي) لأن هذا يستوفي شرطي كونه اسماً مؤنثاً واسم كلب معاً
وبذلك، سيساعدك في تخطي المرحلة الانتقالية
- كنت فقط أتمرن على التقبيل - إذن هذا طبيعي جداً، أليس كذلك؟
لا تقترب أيها المنحرف
- يا صديقي، عادت "ز. م. غ. ل" - ""ز. م. غ. ل" لها قصة فظيعة
كان قد مضى على زواجها 3 أسابيع حين وقع لزوجها حادث سيارة وتلف مخه
ظل حياً بمساعدة الأجهزة للعامين الماضيين
ومنذ نقل لمستشفانا من شهر وهي تزوره كل يوم أربعاء، إنه أمر محزن جداً
رائعة، ندعوها "زوجة مريض الغيبوبة اللذيذة" أو "ز.م غ. ل" للاختصار"
- كيف حاله؟ - تعلمين، كما هو
كيف حالك أنت؟
في الواقع كنت أحسب كم من الوقت علي أن أقضي هنا
حتى لا أشعر بالذنب طوال الأسبوع
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدّق أنني قلت هذا للتو
أظن أنه مسموح لك أن تفعلي ما يحلو لك يا سيدة (موير)
- أرجوك، فلتدعني بـ(جايمي) - (جايمي)... حسناً
- يوجد شيء على خدك - ما هو؟
حين يعمل المرء بمستشفى، كثيراً ما يحدث هذا
- دعني أزيله - هل أزلته؟
كلاّ، ليس بعد
- كيف الحال اليوم؟ - على خير ما يرام
- لن يكون الجحيم مصير أحد هنا - عظيم
تعلمين أنني أخرج الغازات في نومي، حتى إنك كنت تقلدين أصواتها، أتذكرين؟
أنا أجعل السيد (روبرتس) يرتدي سراويل خاصة تمنع خروج الهواء
(لافيرن)، لقد كتبت قائمة المدعوين إلى هذا الحوار وإن كنت تتساءلين...
أنت لست على هذه القائمة، لذا...
أما أنت، هل يمكنك أن تدعي يوماً واحداً يمر دون أن تضخّمي كل مشكلة؟
- يوم لعين واحد يا امرأة! - (كارلا)
هلاّ تتكرمين وتعيدين هذا الشاب الصغير إلى غرفته بقسم الأطفال
يظهر أنه كنوع من الاحتجاج الاجتماعي...
قد بالغ بالمضغ وبالتالي ابتلع قطعةً من أسطوانة فريق الـ(رولينغ ستونز)
إليك هذا، لقد انتهى مستقبلهم نهائياً منذ بدأوا يقومون بإعلانات (فورد)
- سنتحدث لاحقاً - هيا يا (رالفي)
- كان هذا بداخلي - ماذا الآن؟
إنه يختلق الأمور فحسب، هيا
ابتلعت هذا الخاتم واضطر والدي للانتظار حتى أتبرّز
وأعطاني الطبيب الأسمر 10 دولارات حتى لا أبوح بالأمر
يا لها من أحداث ممتعة اليوم!
(إليوت)، عصابة عينين؟ هذا تقدم ملحوظ أيتها الشهوانية
- ماذا؟ أخبرته بما حدث؟ - كنا نقوي الرابطة بيننا، ماذا تأكلين؟
الحبش المدخن، إنه (بروتين) يا عزيزي، تفضّل
- كلاّ، شكراً - ألا تحبه؟
- لم أجرّبه - لم تجرّبه؟
الحبش المدخن شهي جداً... سيعجبك جداً، خذ قضمة واحدة
- فكرت ملياً بهذا الأمر، لذا فلتعفيني - 8 غرز جعلتك لم تعد تثق بي؟
- (إليوت) - وكنت تريد ممارسة الجنس فوق الغطاء؟
أنا أشعر بمدى ألمك
"لحسن الحظ، أنا طبيب كفء بما يكفي كي لا أدع التفكير بـ(جايمي) يلهيني"
هل يمكنك حقاً أن تسمع قلبي إن لم تكن السماعة في أذنيك؟
- هل درست في كلية الطب؟ - كلاّ، أعني...
كلاّ، لم تفعل... شكراً
"المشكلة هي أنني عالق بنظام ممل، أنا بحاجة لمن يخرج معي لاحتساء الجعة"
لا يمكنني الليلة
إذا احتسيت ما يزيد على كوب جعة، فعلى الأرجح سأقتل نفسي
- لا أستطيع... - لا أستطيع، هل رأيت (ترك)؟
أنا متزوج
- آسف، لا يمكنني اللهو الليلة - بربك يا زير النساء
بضعة أكواب جعة فحسب وإذا صادفنا نساءً شهوانيات، فليكن
أنا سأرافقك، فأنا أحتاج حقاً لأن أنفّس عن بعض التوتر
وأيضاً، أفضل طريقة لمقابلة النساء الشهوانيات هي أن تكون معك فتاة
- لا يعني هذا أنني أحتاج للمساعدة - بالطبع لا
لديك شيء
يا إلهي! علي أن أخبرك عن هذا اليوم
لا أصدّق أنني لم أسمه بعد، كنت أدعوه بـ"وجه القرد" طوال اليوم
- أظن أنهم سيسخرون منه في المدرسة - أنا جاد يا (جوردان)، لدي مريض...
لديه كتلة مخاط بحجم حبة عنب بأنفه، هلاّ تعود سريعاً إلى المستشفى...
وتحضر لي إحدى تلك الأدوات التي تُستخدم في شفط المخاط
إن لم أعد خلال 20 دقيقة، فلا تقلقي
لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت
فلتحرص على أن تكون امرأة
- أرجوك لا تفعلي هذا - أفعل ماذا؟
- مبالغتك المسرحية في الاستياء - حدث الحبش هو ما يسوء علاقتنا
شكراً
في كل غداء يطلق أحدهم علي كرة من الورق مبللة بالبصاق
"ما زلت لست متأكداً من شعوري حيال علاقة (بول) و(إليوت)"
- يوم لطيف، أليس كذلك؟ - دائماً لديك ما تقول، أليس كذلك؟
عليك أن تدلي برأيك دائماً أيها المتطفل
أنا آسف بشأن عبارة "يوم لطيف"، كيف يمكنني أن أصحح هذا الخطأ؟
- ماذا؟ هل يقدمون اليوم الكعك والمرق؟ - أجل
- لِمَ لا تعطيني كعكة؟ - ظننتك مستعداً
إذن، كيف يسير أمر مرافقة الرجال لبعضهم بحثاً عن رفيقة؟
المبدأ الأساسي هو أن تعتبري نفسك طُعماً حسناً
ومهمتك كـ"طُعم" هو أن تجذبي النساء الجذابات ليقتربن من "السفينة"
"ملحوظة ذهنية، "السفينة" يمكن أن يكون لقباً جديداً لطيفاً"
مرحباً يا حلوة، هل ترغبين في بعض من هذا؟ انظري إلى هذا
كلاّ يا (جايمي)، هذا عدواني بعض الشيء، آسف
- هل أعجبتك؟ - كلاّ، مؤخرتها مثالية أكثر من اللازم
- لا أصدّق أنني أستمتع بوقتي حقاً - أنا مسرور
- إذن "زوجة مريض الغيبوبة اللذيذة"؟ - أجل، آسف
- فقد سمعت بعض الحمقى يدعونك بهذا - هذا يروق لي نوعاً ما
- أنا من اخترعه - نخبك
هل هذا صحيح؟
- (رالفي)، دفعت لك 10 دولارات! - هذا مقزز
- لِمَ هو مقزز؟ - لأنه كان في مؤخرتي
(رالفي)، أنا جاد تماماً وأريدك أن تصمت وتغلق فمك الآن
- هل يمكنك أن ترتدي هذا؟ - حبيبتي، أرجوك اسمعي
لقد نظفت هذا على البخار 3 مرات، لن أرتديه فحسب بل سأضعه في فمي
ماذا؟
أمر ممتع أن تأكل الأشياء
(سكوبي)، أنت ترافق امرأة متزوجة ما زال زوجها في غيبوبة!
لا يمكنني أن أحصي لك عدد الأزواج السعداء الذين بدأوا بهذه الطريقة
هلاّ تهدأ، فقد تناولنا الجعة فقط
- ماذا معك هنا؟ - 100 أداة مجانية لشفط المخاط وهو سر
وأيضاً يا (توتو)، أرجوك أن تستمر في قضاء الوقت معها
لأنني سأستمتع حقاً بمشاهدتها تعض مؤخّرتك وأؤكد لك أنها ستفعل
"الأشخاص المرتبطون دائماً يسرعون بتقديم النصائح
على الرغم أنهم هم الذين تكون علاقاتهم متوترة عادةً"
- وداعاً يا (إليوت) - "سواء أكانوا يفكرون بإنهاء علاقتهم
بسبب الحبش المدخن
أو كانوا يخضعون لغسيل معدي
أو كانوا يحاولون جاهدين لفت بعض الانتباه
إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة، ما عيب ذلك؟"
- مرحباً - مرحباً
هل يمكنني الدخول؟
- إنه يحبك - لابد أنه شم رائحة كلبي الذي مات
لم تسألني بعد عن سبب اتصالي بالمستشفى والتظاهر بأنني أختك
وحصولي على عنوان بيتك وحضوري إلى هنا في منتصف الليل
(جايمي)، ثمة أحداث كثيرة بحياتك الآن وأنا واثق أنك مشوشة بعض الشيء
حان الوقت كي أبدأ حياتي من جديد، وأود اصطحابك للعشاء لو أنك تود ذلك
- "يا للهول" - ما كان (جاك) ليريد أن تنتهي حياتي
- (جاك)؟ السيد (موير) - فلتدعه بـ(جاك)
- أفضل ألا أفعل - أعلم أنه أمر غريب
- لكن فلتفكر بالأمر - بالطبع
- مرحباً - مرحباً
- إلى اللقاء - أجل
ما هذا يا صديقي؟
- أهذه "زوجة مريض الغيبوبة اللذيذة"؟ - أجل
"ستتمكن من الوصول إلى ما عليك أن تفعله بحق السماء فأنت "السفينة""
- تفضل - شكراً يا (جاك)
- ماذا؟ - التقرير بارد
- "هذه حجة جيدة" - كلمة من 3 أحرف
تدل على الهشاشة، وتسبق قول "بدرع المرء"
- "شرخ" - ماذا؟
شرخ
كلاّ يا (فرانكلين)، كنا نحل الكلمات المتقاطعة و...
- كنت دائماً أشك بك - كنا نفعل جميعاً
- (فرانكلين)، كلاّ! - يا لسوء الحظ
سيدة (برادي)، سنحاول تفتيت حصاة كليتك بالرضخ
وفي الوقت الحاضر سنعطيك الـ(بركوسيت) لتسكين الألم
لا يمكنني تناول المسكنات، فما زلت أرضع (جاستن)
أنت تحب الحليب، أليس كذلك؟ لِمَ لا تركب دراجتك وتحضره من المتجر؟
"أظن أنه في مرحلة ما، تصبح الرضاعة أمراً مخيفاً"
- أنت جميل للغاية - أمي، أنا أحاول أن آكل
- لكن... - أمي!
(بنجي)، تعال
ماذا بهؤلاء الأمهات المولعات بصغارهن؟ وكأنه لم يعد هناك غيرهم بالعالم
لكنني سأخبرك بأمر يمكنك أن تثق بصحته
- لم تعطني أمي هذا القدر من الانتباه - هذا ليس واضحاً
احذر يا (آسترو)، السخرية لا تروق "للكلب الكبير"، فلتعتبر هذا تحذيراً
لأنني إذا سمعتك من جديد تغمغم بإهانة ساخرة ومتوارية
فسأنظر في سريرتك وألتقط أكثر ما يشعرك بعدم الثقة وأفضحك لبقية حياتك
والآن أجب على هذا يا (فيدو)، لِمَ يرمقك كل آسيوي يمر بنظرة غاضبة؟
أنت تتخيل هذا يا سيدي
كان الأمر شاقاً علي مؤخراً، فليس لدي حقاً شخص مميز في حياتي
وأنا طوال الوقت إما هنا أو في البيت لا أفعل شيئاً و...
أجل، هذا أمر صعب... أنا في غيبوبة وأشعر بحكة في قدمي منذ 8 شهور
- ماذا تفعل؟ - ماذا؟ لا شيء، إنه علاج جديد
- (جي دي) هل تثق بي في أمر يهمني؟ - بالطبع
هل رأيت؟ هذا هو ما أبحث عنه
نحن نتحدث عن اللحم المجفف، لِمَ تقحم نفسك في هذا الأمر؟
- لا أعلم ماذا دهاني - هل هذه ماصة في جيبك؟
كلاّ، إنه مجرد قلم... يا صاحب الزي الوردي
ها هو، تم تنظيفه تماماً من أجلك... فلتستمتعي به
لِمَ لا تحتفظ به تحسّباً لشعورك بالجوع لاحقاً؟
تظن هذا مضحكاً، أليس كذلك يا (رالفي)؟ أعد لي الـ10 دولارات
بني، موظفو المستشفى بمثابة خليط عرقي علينا جميعاً أن نحترم بعضنا بعضاً
لكن إن كنت ترى أن عرقاً معيناً صاخب أو كسول أو حقير...
أو متشدد بطريقة سخيفة وغير لائقة
بالضبط، فقط احتفظ بذلك لنفسك بحق السماء
- ماذا؟ - لا شيء يا سيدي، تذكرت أمراً مضحكاً
ربما ما عليك أن تفعله هو أن تتزود بممسحتك وتتجه إلى الأعلى
فقد تقيأ أحدهم في رواق الطابق الثاني والثالث والخامس
ماذا؟ ليس ذنبي... هيا بنا يا (رالفي)
أحسنت يا صديقي، ها هي الـ20 دولاراً
- إذن يمكنك حقاً التقيؤ حين تشاء؟ - بالطبع
يجب أن ننظر في هذا الٔامر على الأرجح، بعد أن تتقيأ في المصعد مباشرةً
- مرحباً أيها الغريب - مثيرة!
"من الغريب أن تدرك أنك افتقدت شخصاً بالكاد تعرفه"
- فلتجعلني أفخر بك - رباه!
- قررت أن أصطحب (جايمي) في موعد - من؟
- زوجة مريض الغيبوبة اللذيذة - مستحيل
أحسنت يا (هوتش)، فلتعطني وقتاً للإعداد
وسأعمل على أن يستطيع الزوج مرافقتكما، أعدك أن أجعله يجلس بجانبك مباشرةً
لا مشكلة، ما قولك؟
- أنا غير مشغول وأحب الطعام الإيطالي - فلتصمت
- لا أصدّق أفعالك يا (بامبي) - إنها محقة يا صديقي
ماذا دهاك؟
اصمتوا، اصمتوا واصمتوا!
من أنتم لتقدموا لي النصائح بخصوص أي شيء؟ كل ما تفعلون...
هو الشكوى بشأن علاقاتكم طوال اليوم
ولترمقني كما شئت أيها الرجل الراشد لأنني لا أخشاك
"كلاّ، (جوردان) تولي انتباهها إلى الطفل فقط"
لابد أن هذا صعب على الطبيب الذي يريد أن يكون محط الانتباه، انظر إلي!
وأنتما، فيمَ تتجادلان منذ أصبحتما مخطوبين؟ لابد أنكما أول من يفعل هذا
لا يمكن أن تكونا خائفين فحسب، أليس كذلك؟ وأنت
فلننسَ للحظة أنك أخبرتني منذ شهر أنك لا تستطيعين دخول علاقة مع أي أحد
لأنه أمر مسلّ بالنسبة لي أن أشاهدك تفسدين علاقةً لست طرفاً بها، حقاً
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف
وأتمنى لو كان لي أحد أتكلم معه
هو علمي بأن لا أحد منكم أيها الأغبياء يدرك كم أنكم محظوظون
هل فاتني شيء جيّد؟
- شكراً جزيلاً على العشاء - على الرحب والسعة
لكن لِمَ أعطيت 20 دولاراً كنفحة على فاتورة بـ30 دولاراً؟
لا شيء، فقط أحب الطعام الصيني والآسيويين
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
قبّلني
يمكنني أن أفعل هذا
- ملت برأسك إلى اليسار، لطيف جداً - شكراً يا (راودي)
الطقس بارد بالخارج، هل تريد أن تعود معي إلى بيتي؟
بصراحة أظن أنك تتعجلين الأمور لنفسك
ويوجد جزء مني غاضب جداً لأنني قلت هذا للتو
لقد سئمت الوحدة
لو استطعت النظر في عيني وأن تقولي لي إنك مستعدة حقاً لبدء علاقة الآن
لن نحتاج حتى إلى سيارة أجرة، سأرفعك على كتفي وأعدو الـ12 ميلاً إلى بيتك
- لكن... - سأتصل بك في وقت ما
- أرجو أن تفعلي - وداعاً
"لا أظن أن الناس قد قُدّر لهم أن يكونوا وحدهم
لذا، إذا وجدت حقاً شخصاً يهمك شأنه
فمن المهم أن تتغاضى عن المشاكل التافهة
حتى لو لم تستطع أن تتغاضى دوماً
لأنه لا يوجد ما هو أسوأ من الشعور بالوحدة
مهما كان حولك من ناس"